Palatal sounds
Click on the
symbol to hear the audio recording of a word.
24.
j
jani
- day
k'jech'a
- kidney
k'eshdlaji
- boiled food
shjegha
- my ear
zełjeł
- I got bruised, ruptured
njah
- you smear it (with pitch)
elgheji
- skin boat
dgheljema
- red-neck clam
k'iljesh
- you dance
jałjadi
- wild geranium
(play all
; stop
)
25.
ch
chada
- grandfather
bach
- seagull
chayu
- tea
chuł
- chinook wind
ełach
- I am cooking it
deshchin
- I am hungry
chuchuna
- copper
tułchuda
- muskrat
shchutl'a
- my stomach
chik'ish
- hat
k'usht'a yishchegh
- he is not crying
(play all
; stop
)
26.
ch'
ch'da
- blanket
łich'a
- bitch, female dog
naghelch'i
- beads
ch'u
- and
gech'
- mittens, gloves
ch'qizhnesh
- s/he is crazy
ch'aduch'
- how, what
nełch'en
- on both sides
hełch'
- evening
dghinłt'ich'
- you peeled it
(play all
; stop
)
27.
ch
vs.
ch'
chik'a
- wood
k'ench'ik'a
- intestine
chitl'
- snow (on ground)
inlch'itl'
- you got bent out of shape, got ornery
ełch'ish
- dark, hard birch fungus
shchish
- my knee
bach
- sea gull
dach'
- thus, in this way
k'ełch'ezhi
- maggots
k'delchezh'a
- moose gut (“book”)
(play all
; stop
)
28.
sh
shani
- summer
shlik'a
- my dog
hesh
- rose
ishitl'
- it fermented
k'eljesh
- s/he is dancing
ush
- snowshoe
q'ilesh
- willow
tuch'enash
- we move to the water
shehi
- gaff hook
yuqush
- northern lights
(play all
; stop
)
29.
zh
zhezh
- s/he is sipping it
be'izhi
- his/her name
k'izhak'i
- knife
k'ghazha
- egg
k'usht'a k'eljezh
- s/he is not dancing
qeluzhun
- ten
gizha
- camprobber
bak'ilzhaŷi
- crooked knife
dghezha
- needlefish
lggezh
- it is forked
(play all
; stop
)
30.
y
yił
- day’s journey
yenałjeh
- s/he punched him
hey
- winter
ezt'ayi
- roasted meat, fish
shyiga
- my shadow, my spirit
k'iygha
- bone marrow
k'enuy'a
- beaver
daghiłtiy
- s/he is strong
nuydełq'un
- I built a fire
yudi
- golden eagle
(play all
; stop
)
Audio not supported
Home
Feodosia Sacaloff, James Kari and Peter Kalifornsky at 1974 Kenai Peninsula History conference.
Feodisia Sacaloff, Bertha Monfor, and Eva Lorenzo at Bertha's home ca. 1972.