Vowel comparisons
Click on the
symbol to hear the audio recording of a word.
59.
e
vs.
a
ezge
- brave, tough
ezga
- it is dangerous
kazhna
- lynx
k'usht'a t'desne
- he is not saying
deghełkegh
- I was big
daghiłkegh
- it (stick) is big
nugheshjagh
- I got healed
shjegha
- my ear
qayeh
- village
k'qeya
- axe chips
(play all
; stop
)
60. whispered
e
(voiceless
e
)
qełqetl'
- I am, s/he is chopping in an area
delqes
- s/he is coughing
janteh
- daytime
shkets'
- my thumb
beł k'tełqeł'a
- woodpecker
qetnitułqesh
- s/he will bounce it
nunk'detgheshdecheł
- I'll put a hat on
shqatetl'
- my heel
tiqutsex
- s/he breaks trail
yizteł
- s/he kicked it once
(play all
; stop
)
61.
C'i
vs.
gh'iy
[ ]
dagh'iy
- spoon
tan'i
- fish weir
nughun'i
- fresh meat or fish
shengh'iy
- my head
buł'i
- his excitement
tagh'iy
- paddle
ghin'i
- maggots, fly eggs
qigh'iy
- sandbar
qil'i
- evil
daz'i
- fire
(play all
; stop
)
62.
i
vs.
ey
vs.
iy
biluhi
- case, sheath
hey
- winter
gheyuł
- s/he is walking
nghiyu
- s/he kept walking
k'usht'a iyul
- s/he did not walk
eyu
- louse
nuti
- salt, ocean, salt water
daghiłtey
- s/he is strong
dghelggey
- it is white
aliggi
- plate, dish
(play all
; stop
)
Audio not supported
Home
Feodosia Sacaloff, James Kari and Peter Kalifornsky at 1974 Kenai Peninsula History conference.
Feodisia Sacaloff, Bertha Monfor, and Eva Lorenzo at Bertha's home ca. 1972.